美国时间1月18日下午，中国华能集团公司与美国电力公司在华盛顿共同签署了关于燃煤电厂二氧化碳减排和提高能效的技术合作协议。

　　中国华能集团公司副总经理黄龙与美国电力公司首席执行官尼考拉斯 阿克斯在协议书上签字。协议的签署得到了国家能源局和美国能源部的大力支持，中国国家能源局局长张国宝和美国能源部部长朱棣文共同见证了本次协议的签署。

　　根据协议，双方将开展燃煤电厂二氧化碳减排的合作研究，双方同意采用华能集团公司自主研发的二氧化碳捕集技术，针对美国电力公司旗下一个60万千瓦燃煤电厂进行年捕集150万吨二氧化碳工程可行性研究，适时推进150万吨/年的二氧化碳捕集示范工程。此外，双方还将开展关于提高燃煤电厂能效的合作，针对各自不同类型的燃煤机组进行对标研究，查找问题，提出节能降耗的具体措施，进一步降低各自燃煤机组的能耗。

　　中国华能集团公司和美国电力公司是中美两国最大的发电公司，同时都是“中美清洁能源联合研究中心”（CERC）清洁煤技术团队的主要成员单位。两家公司电源结构均以燃煤发电为主，共同面临节能减排、应对气候变化的挑战。为此，双方积极推进在燃煤电厂节能减排领域的技术合作和示范工程，经多次协商达成了此次合作协议，并在国家主席胡锦涛访问美国期间签订。

　　本次合作协议的签署将极大地促进中国华能和美国电力相互学习和借鉴各自先进技术和管理经验，有效提升中美两国燃煤电厂节能降耗和二氧化碳减排的技术水平。该合作也为中国华能集团公司自主研发的二氧化碳捕集技术进入美国乃至国际能源市场提供了契机，对提升我国自主研发技术在国际能源领域的影响力具有重要意义。