“协同作业，请务必带好口罩，保持安全距离，确保施工安全与工艺。你用柬语跟柬籍作业人员再次强调一遍。”在中国能建湖南火电柬埔寨双燃料电厂项目，工程师吴帅锋顶着一张被晒得黝黑的脸认真地交代一旁的柬语翻译CHHEN。
进入4月以来，气温逐渐升高，但海外疫情仍呈现不断蔓延趋势，中国能建南方建投所属企业多个海外项目正值施工关键时期，面临防疫施工双重压力。在千岛之国、在沙漠无人区、在湄公河之滨、在非洲红土地……一个个被口罩遮住大半张脸的施工人员正忙得热火朝天，机械轰鸣声、切割打磨声、电焊声、合力作业声，不绝于耳。
转换思路 保障人员物资到位
疫情之下，航班限飞、停止签证、限制入境、陆运通道关闭等限制和封闭政策导致技术施工人员、设备货物无法如期抵达，严重制约了海外项目施工进度。
兵来将挡，水来土掩。面对国内人员无法返岗的不利情况，广东火电越南沿海项目施工部经理刘敏迅速对现场施工进行调整，“现场中国籍施工人员不足，部分工作无法跟上原来施工计划，但我们从越南其他项目借调人员，在防疫到位的前提下，引入越南当地施工人员，已缓冲了部分施工压力，正常施工没有问题。”
柬埔寨双燃料电厂项目是当地装机容量最大的国家重点急建电源项目，目前正全力冲刺2020年6月完工的目标，保供应促生产不容有失。“人员进场受限，我们一方面积极做好现有人员的思想工作，鼓励一岗多能，尤其要求青年员工多干活、干好活；另一方面大力招募属地化施工队伍，以‘中带外’方式，优化施工程序，确保现场生产不掉队、不滞后。”项目经理黄钦宇说道。
“国内和越南等周边国家采购的物资暂时进不来，我们迅速调整了采购方案，扩大了当地采购或租赁份额，必须满足工程所需。”柬埔寨项目物资部主任田伟说。疫情期间，他背着一个背包、靠着一双腿，奔走于当地销售市场、供货商、设备厂家之间，确保生活生产物资供应及时。
由于从国内进口的建筑物资通关时间加长，印尼市场上所剩不多的建筑物料也被抢购一空，广西工程局EPC总承包的印尼P2水电站工程项目部建筑材料同样出现短缺。项目经理全涛迅速组建设备物资采购团队，摸清项目所需建材物料及生产厂家的产能，招聘了经验丰富的华侨翻译，深挖印尼建材市场，拓宽采购渠道，寻求可替代建材物料，有效解决了设备物资紧缺这一燃眉之急。
抢抓进度 确保工程建设目标
在黄沙苍凉的中东无人区戈壁，广东火电约旦油页岩电站EPC项目部超过1700名中外籍人员春节无休，坚守现场，有序推进工程建设。这座全球最大的油页岩电站正拔地而起。
“从春节至今，项目部一直没有停工，我们也在统筹安排，尽量减少因疫情产生的损失。”坚守项目现场近6个月的项目经理罗雄东说。
截至4月12日，约旦项目总体进度累计完成91.69%。疫情发生后，项目部防疫生产两手抓，陆续完成了4000米左右输灰及压缩空气管道，一二次暖风器系统设备及管道、链斗输送机70%，配合调试进行24台冷渣器及12台给料机单体设备调试……
“目前，项目部已经完成1号机辅助蒸汽吹管，气力输灰系统50台仓泵设备。”项目锅炉工程师王宇南说，他已经在项目部坚守了8个月，“气力输灰系统是油页岩点火节点的必备系统，我们马虎不得啊。”
在全体海外项目员工的共同努力下，南方建投所属企业各境外项目施工生产有条不紊，越南沿海项目建设总体进度提前了6.91% ，印尼玻雅项目顺利完成锅炉基础及主厂房基础和锅炉第四层钢结构、主厂房BCD排第二层钢结构吊装，柬埔寨双燃料电厂项目主厂房、空冷岛、油罐区域土建基础基本完成，11台主机和发电机、1号厂房6台机务辅助设备均已就位完毕，印尼P2水电站大坝工程、引水渠道、引水隧洞、发电厂房、尾水箱涵平稳推进，为实现2020年首台机组发电目标打下良好基础。
海外员工进行焊接作业
严防严控 实现人员零感染
抓紧工程建设的同时，南方建投各境外项目始终牢牢绷紧疫情防控这根弦，把保障员工人身安全当做头等大事抓稳抓实。
柬埔寨双燃料电厂项目提前采取了严格的防护措施，通过“广宣齐学任务制、测温消毒定时制、一区双岗责任制、属地医护值班制、物资储备保障制”等一系列中国特色防疫手段，严防死守，筑牢现场生活生产安全阵线。“中国的防疫举措太赞了，简直无懈可击，我将在我任职的医院以及亲朋好友间广泛推广。”全程参与了项目部的各项防疫行动后，项目部特聘的柬籍值班医生SOKBAN由衷赞叹。
印尼玻雅项目部也及时邀请当地医生为项目部员工特别是印尼籍员工宣传防疫知识，还将一栋空置的板房设立为隔离区，并实行了封闭式管理，安排当地施工人员全部入住项目部，严格把控项目部人员、车辆进出，从出入口对疫情严防死守。
印尼P2水电站项目部实行严格防控措施，作业场地实行全封闭式管理，设置了“一人一卡”出入凭证、二次体温检测合格和双手消毒的“三关”门禁，织密健康安全防控网。
“小罗，我们项目年后返岗了部分中国籍员工，你害怕么？”当问起对疫情的看法时，越南沿海项目部的翻译罗美黛轻松地回答：“不怕，项目部防疫措施做得那么充分，返岗人员都经过长达30天隔离了，大家每天办公都戴口罩、量体温，很安全。”
疫情防控，不容有失；工程建设，刻不容缓。南方建投海外员工共同守护疫情防线，用心打赢抗疫情、保生产两场攻坚战。
