摘要：Jacques Hardelay表示：“20年来，阿尔斯通非常骄傲能够成为中国可持续发展的可靠和值得信赖的合作伙伴，并深入参与了众多中国的大型水电项目。如今，阿尔斯通水电中国已经成为阿尔斯通水电产品的出口中心。我们在天津建立的先进的技术中心也印证了阿尔斯通不断在华提升研发和生产实力的承诺。我们期待继续向来自全球的客户展示中国的巨大创新潜力。”

5月28日，阿尔斯通水电设备(中国)有限公司(以下简称“阿尔斯通水电中国”)在其位于天津的基地庆祝成立20周年。天津市科委副主任范英姿、天津市发改委、商委和空港经济区相关领导、法国驻华使馆经济处参赞Jean-Philippe Dufour、阿尔斯通水电业务高级副总裁Jacques Hardelay、阿尔斯通可再生能源业务研发高级副总裁Maryse François-Xausa，以及100多位宾客参加了庆祝仪式。

Jacques Hardelay表示：“20年来，阿尔斯通非常骄傲能够成为中国可持续发展的可靠和值得信赖的合作伙伴，并深入参与了众多中国的大型水电项目。今天，阿尔斯通水电中国已经成为阿尔斯通水电产品的出口中心。我们在天津建立的先进的技术中心也印证了阿尔斯通不断在华提升研发和生产实力的承诺。我们期待继续向来自全球的客户展示中国的巨大创新潜力。”

在天津建立世界级的全球技术中心

2013年9月，阿尔斯通全球最大的水电工业基地在天津落成，其中包括一个全球技术中心(GTC)。目前，阿尔斯通水电中国具备实施研发、销售和营销、工程设计、采购和制造等多项业务的实力，还能够为客户提供项目管理以及安装与维护等服务，已经成为一家拥有完整价值体系的实体。

天津全球技术中心的建立进一步加强了阿尔斯通水电中国在阿尔斯通水电业务版图中的战略地位。该技术中心致力于将“中国研发、设计和制造”的高质量水电设备和产品推广至全球市场，同时应对亚洲市场各种水电设备的研发需求，是阿尔斯通全球创新网络的重要一员。该中心主要针对水轮发电机组进行机械、水力和电气方面的研究，也能够进行混流式和轴流式水轮机的模型试验。

天津全球技术中心的高科技模型测试实验室配有水轮机模型试验台，能够完全模拟一座水电厂的环境。除了为客户的项目进行试验，试验台还能为研发提供相关的测试，寻求生产高性能水轮机的新方法。这些研发测试所使用的方法论和流程与标准设计测试流程相比更为先进。

目前，天津全球技术中心的研发工作进展顺利，测试台已经开始为水轮机的研发提供相关的水力测试，并为客户的商业项目进行测试。阿尔斯通水电中国将在2015年继续对研发工作进行投入。

阿尔斯通水电中国是阿尔斯通全球研发网络的组成部分，这一网络由其遍布全球的6个全球技术中心组成。天津的全球技术中心将在一个全球统一的通用平台上进行产品开发，该平台为阿尔斯通水电业务在全球所有的研发中心所共用。通过有效的国际合作，位于天津的全球技术中心能够更好地满足中国和全球市场的需求，提升本地研发能力。

参与中国重要水电项目

自1995年在华成立水电制造基地以来，阿尔斯通水电中国已经成为中国市场上领先的水电设备生产商之一。在过去的20年中，阿尔斯通已经在中国拥有20%的大型水电市场份额。迄今为止，阿尔斯通已在中国签署了总装机容量达53吉瓦的水轮发电机组合同，其中约40吉瓦已经投入商业运行。

阿尔斯通在中国参与了众多重要水电项目，包括为全球最大的水力发电项目三峡工程提供14台套700兆瓦机组、为梨园水电站提供4台套600兆瓦机组、为向家坝水电站提供4台套800兆瓦机组和为海南琼中抽水蓄能电站提供3台套200兆瓦抽水蓄能机组。其中，阿尔斯通为向家坝水电站提供的机组是目前全球单机容量最大的水轮发电机组，已全部成功投入商业运行。

面向全球客户的水电产品出口中心

阿尔斯通水电中国一直致力于满足亚洲乃至全球日益增长的水电需求。目前，阿尔斯通水电中国拥有约1500名员工，其中包括300名工程师和高级工程师。以天津为基地，阿尔斯通水电中国向亚洲、欧洲、非洲、中东、北美和南美地区出口水电产品，设备订单来自全球各地。目前，阿尔斯通水电中国是唯一向加拿大和瑞士等要求极为苛刻的市场出口设备的中国制造商。

截至目前，阿尔斯通水电中国向越南、也是东南亚最大的水电站——Son La水电站提供了6台400兆瓦的混流式水轮机组和发电机组及相关服务，同时也为越南莱州、Hoi Quang和Song Bung水电站提供了水电设备，在越南的电力发展中发挥了重要作用。此外，阿尔斯通水电中国与中国合作伙伴携手，获得了来自非洲加纳的Bui水电项目、科特迪瓦的苏布雷水电站项目合同以及为乌干达最大的发电厂卡鲁玛水电站提供机电设备和技术服务等。