国际电力网讯：自2009年以来，许多德国自动化公司及他们的许多客户经历了一段迅速增长时期，但从今年开始以业由于中国市场一些不可抗拒的因素，这一增长势头预计将暂时放缓，但总体来说，中国市场前景依然看好。
众所周知，德国是世界上首屈一指的工业强国，尤其是在精密工业设备的制造上，全球知名。2012财年许多核心自动化技术公司的增长率为2%-5%。
自2009年以来，许多德国自动化公司及他们的许多客户经历了一段迅速增长时期，但从今年开始这一增长势头预计将暂时放缓。在前两年许多公司出现两位数增长后，“危机之年”——2009年所留下的“创伤”似乎不费太多心力就修复了。但是，现在幻想又要破灭，因为根据一个公司的定位，当前财年许多核心自动化技术公司的增长率为2-5%。
不过，因为德国及全球的自动化元件需求持续不断，即使欧洲也没有理由沮丧或担忧危机。而且德国自动化公司在这方面定位很好。
增长率下降的原因在许多情况下是因为“消极超级增长”。这个词是指中国风能工厂建设部门和其他领域订单突然减少，以及欧元的不确定性，阻止了许多投资。然而在十八大之后，中国的工业增速也有望提高。并且在2012年底的时候中国风电产业已出现缓慢回暖的迹像。
目前中国工业生产上离完成工业自动化或者说达到国际平均自动化标准还差的很远，整个市场前景仍然看好。这样即使2012年的增长率开始令人失望，我们也不应该草率地定论2013年即将发生危机——这样毫无疑问会引发失败。而且，考虑到各个方面，2-5%的增长率只是相比往年表现不大好。
